1200 entrées • 124 champs lexicaux • 4 langues - Couleur
par David GASMOND
Un seul livre pour relier quatre langues — par l'image, et avec précision.
Lire le résumé completKNPLIV ne vend rien et ne touche aucune commission : ce bouton ouvre la page du livre chez Amazon, dans un nouvel onglet.
Le Grand Dictionnaire Visuel réunit 1200 mots essentiels en français, anglais, espagnol et russe, organisés en 124 champs lexicaux et 9 grands domaines. Pour chaque entrée : une image claire, le mot vedette, ses équivalents dans les quatre langues, et quatre micro-définitions brèves — une par langue. On comprend d'un coup d'œil, on mémorise sans effort, et l'on construit un vocabulaire solide et durable.
Ici, pas de simples listes ni de traductions mot à mot approximatives. Chaque équivalent est choisi selon le sens exact que montre l'illustration, et les mots polysémiques (une couleur, une forme, un sens technique) sont désambiguïsés pour éviter les confusions. Les définitions, elles, restent idiomatiques dans chaque langue : c'est un vrai travail lexicographique, pensé pour apprendre juste.
1200 entrées illustrées, du quotidien au technique4 langues côte à côte : français, anglais, espagnol et russe124 champs lexicaux répartis en 9 grands domaines : monde et repères ; habitat, cuisine et bâtiment ; alimentation, culture et voyage ; agriculture, industrie et logistique ; mécanique, outillage et chantier ; transports ; le vivant et la vie pratique ; sciences, numérique et énergie ; survie, secours et usages professionnelsPour chaque mot : image, mot vedette, équivalents et quatre définitions courtesDes équivalents désambiguïsés et des définitions idiomatiques, pour un vocabulaire précisCE QUI REND CE DICTIONNAIRE DIFFÉRENT
La plupart des imagiers se contentent d'un mot sous une image. Celui-ci va plus loin : il relie quatre langues, précise le sens, distingue les faux-amis et les nuances, et couvre aussi bien la vie de tous les jours que des domaines techniques et professionnels rarement traités. Un outil sérieux, agréable à feuilleter, et conçu pour durer.
Apprendre ou consolider son vocabulaire dans une ou plusieurs des quatre languesFaire le lien entre les langues grâce à l'image, plus efficace qu'une simple listeTrouver le mot juste, en voyage, en cours, au travail ou en traductionDécouvrir un vocabulaire concret et utile, y compris techniquePOUR QUI EST CE LIVRE ?
Les apprenants de français, d'anglais, d'espagnol ou de russe, débutants comme confirmésLes familles multilingues et les enfants curieuxLes voyageurs, expatriés et professionnels de l'internationalLes traducteurs, interprètes, enseignants et étudiantsToute personne qui aime les langues et le plaisir de nommer le mondeOuvrez ce dictionnaire à n'importe quelle page… et laissez les images vous apprendre quatre langues à la fois.
Aucun avis pour l'instant. Le vôtre sera le premier.
